|
"I only tramp to eat scroggin", says the billboard that features a picture of a woman in her undergarments. Given what "tramp" means in the U.S., the undergarments seemed appropriate, but it took me a while to figure out what "scroggin" is and what they were advertising. It's actually a sign for a store that sells women's clothing. The sign translates to "I only (hike) to eat (trail mix)", as she is reclining along the water with her scroggin. In her undergarments. Probably a kiwi thing.
|
New Zealand
