Malmö (Sweden) and Copenhagen (Denmark's hip capital), nowadays joined by the Oresund bridge, are definitely a worthwile weekend trip