Una giornata in Svizzera, Agosto 2001